← Back to BlogGuide

How to Translate SOPs for Multilingual Teams for Global Operational Excellence

ProcessReel TeamSeptember 6, 202628 min read5,470 words

How to Translate SOPs for Multilingual Teams for Global Operational Excellence

In today's interconnected business landscape, geographical boundaries are becoming increasingly irrelevant. Companies routinely operate across continents, managing diverse teams speaking a multitude of languages. This global reach presents immense opportunities, but also significant operational challenges, particularly when it comes to standard operating procedures (SOPs). A single, clearly defined process is only effective if every team member, regardless of their native language, can understand and follow it precisely.

The question, then, isn't if you need multilingual SOPs, but how to implement them effectively and efficiently. Misunderstandings arising from poorly translated or culturally insensitive instructions can lead to costly errors, compliance failures, safety incidents, and a significant drop in productivity. For organizations striving for consistency, compliance, and efficiency across their international operations, mastering the art of translating SOPs for multilingual teams is no longer a luxury—it is a fundamental requirement for sustained success.

This comprehensive guide, tailored for operations managers, global training coordinators, localization specialists, and anyone responsible for ensuring seamless global operations in 2026, will detail the strategies, tools, and best practices necessary to develop, translate, and maintain high-quality SOPs for your multilingual workforce. We will explore everything from preparing your source content for translation to leveraging advanced AI tools and ensuring cultural relevance, ultimately demonstrating how a proactive approach can significantly enhance your operational output and reduce risk.

The Global Imperative: Why Multilingual SOPs Are Essential

The drive to globalize operations isn't slowing down. As businesses expand, the need for standardized processes intensifies. However, standards only work when universally understood.

Ensuring Compliance and Mitigating Risk

International operations mean navigating a complex web of local, national, and international regulations. From worker safety protocols in a German manufacturing plant to data privacy procedures for a support team in Brazil, every process must conform to specific legal frameworks. Inaccurate or ambiguous translations of SOPs can lead to severe non-compliance penalties, significant legal exposure, and reputational damage. For example, a global pharmaceutical company could face fines exceeding €10 million if a critical drug manufacturing SOP is misinterpreted in a non-English speaking facility, leading to quality control failures that violate EMA (European Medicines Agency) or FDA regulations. Clearly translated SOPs ensure every employee understands their role in adhering to these critical guidelines.

Driving Operational Efficiency and Consistency

Imagine a customer service team operating from three different continents. If their SOPs for handling a common customer complaint are only available in English, non-native speakers may rely on ad-hoc interpretations or outdated informal processes. This leads to inconsistent service quality, longer resolution times, and customer dissatisfaction. Properly translated SOPs ensure that the exact same process—whether it's processing an order, troubleshooting a technical issue, or onboarding a new vendor—is followed identically, irrespective of the team's location or primary language. This consistency can reduce redundant efforts by 15-20% across global teams, saving thousands of person-hours annually.

Enhancing Training and Onboarding Effectiveness

New employees joining a global organization must quickly grasp their roles and responsibilities. Providing them with SOPs in their native language dramatically accelerates the onboarding process. A new hire in a Tokyo office, for instance, can become productive weeks faster if their critical IT system access request SOP and initial setup procedures are available in Japanese, rather than struggling through an English version. Effective multilingual SOPs reduce training time by up to 30%, which translates to substantial cost savings and faster integration of new talent into the workflow. This also links directly to the efficiency of creating dynamic learning experiences, as explored in our article on Automating Training Video Production: Transform Your SOPs into Dynamic Learning Experiences with AI.

Improving Employee Safety and Engagement

Safety-critical procedures, from operating heavy machinery to handling hazardous materials, must be communicated without any room for misinterpretation. In a diverse workforce, providing safety SOPs in the local language is not just good practice; it's often a legal requirement. Beyond safety, when employees feel understood and adequately supported with resources in their preferred language, their engagement and job satisfaction increase. They are more likely to follow procedures correctly, ask fewer clarifying questions, and contribute more effectively to the team's overall goals.

Common Challenges in Translating SOPs

While the benefits are clear, the path to truly effective multilingual SOPs is fraught with potential pitfalls. Understanding these challenges is the first step towards overcoming them.

Linguistic Nuance and Technical Jargon

Translating technical documents like SOPs goes far beyond simple word-for-word substitution. Every industry, and often every company, has its unique lexicon. Terms like "firmware flash," "margin call," "root cause analysis," or "critical path method" have specific, unambiguous meanings within their respective domains. A direct translation might be grammatically correct but entirely lose the precise operational context. For example, the English term "bug" in software development translates differently than the biological insect. A poor translation here can lead to incorrect troubleshooting steps or misdiagnoses.

Furthermore, grammatical structures and idiomatic expressions vary wildly between languages. A concept easily conveyed in a concise English sentence might require a more elaborate explanation in German or a rephphrased structure in Japanese to maintain clarity.

Cultural Adaptation

Translation is not just about words; it's about context. What is considered polite, direct, or even safe in one culture might be offensive, ambiguous, or inappropriate in another. Instructions that rely heavily on Western cultural norms (e.g., specific dates like "Black Friday," visual metaphors, or indirect suggestions) may need significant adaptation for teams in Asia or the Middle East. Consider the use of imagery: a simple "thumbs up" icon, positive in many Western cultures, can be highly offensive in parts of the Middle East and West Africa. Numbers and units of measurement (imperial vs. metric), date formats (MM/DD/YYYY vs. DD.MM.YYYY), and even color symbolism must be carefully localized.

Maintaining Accuracy and Consistency

The core purpose of an SOP is to ensure consistent execution. When these procedures are translated into multiple languages, maintaining that consistency becomes exponentially harder. If different translators or translation agencies are used for different language pairs, or if terminology glossaries are not rigorously applied, variations can creep in. This leads to a fragmented understanding of processes across global teams, negating the very purpose of having SOPs. Ensuring that "user authentication" is consistently translated the same way across all 15 target languages is a significant undertaking.

Scalability and Cost

Translating a single SOP into two or three languages might be manageable. However, for a multinational corporation with hundreds of SOPs needing translation into a dozen or more languages, the scale quickly becomes overwhelming. Manual translation is time-consuming and expensive. A typical professional translation costs between $0.10-$0.25 per word. Translating 500 SOPs, each averaging 1,500 words, into 10 languages could easily exceed $1 million and take many months. Finding efficient, high-quality, and cost-effective solutions for large-scale translation is a critical hurdle.

Version Control and Updates

SOPs are living documents; they are revised and updated frequently to reflect new best practices, regulatory changes, or system enhancements. When a source SOP is updated, all its translated versions must also be updated simultaneously. Failing to do so creates a dangerous situation where different teams operate on different, potentially conflicting, versions of the same process. Managing version control across 200 SOPs in 12 languages without a robust system can quickly descend into chaos, leading to errors and compliance breaches.

Foundational Strategies for Effective Multilingual SOP Management

Overcoming these challenges requires a strategic, multi-phase approach that integrates best practices from content creation to ongoing maintenance.

Phase 1: SOP Creation with Translation in Mind (The Source Content Strategy)

The most effective way to manage multilingual SOPs begins not with translation, but with the creation of the source document. A well-constructed source SOP is inherently easier, faster, and more cost-effective to translate accurately.

Simplify Language from the Start

Clarity in the source language is paramount. Use plain English (or your primary source language) and avoid overly complex sentences, jargon where simpler terms suffice, and ambiguous phrasing. Opt for active voice over passive voice. For example, instead of "The report is generated by the system," write "The system generates the report." This makes the subject and action clear, improving translatability. Aim for a reading level appropriate for a general audience, even if the content is technical. Many readability tools can help assess complexity.

Standardize Terminology (Glossaries)

This is arguably the most critical step. Develop a comprehensive glossary of all key terms, acronyms, and product-specific nomenclature. Each term should have a clear, concise definition. This glossary serves as the authoritative reference for both content creators and translators. For example, if "CRM system" refers specifically to "Salesforce," ensure this is documented. If "client account" is distinct from "customer profile," define both. Distribute this glossary widely and ensure adherence during SOP creation. This prevents inconsistencies like "database" being translated as 'Datenbank' in one German SOP and 'Datenspeicher' in another.

Use Visuals and Multimedia

A picture truly is worth a thousand words, especially across language barriers. Incorporate screenshots, flowcharts, diagrams, and short video clips to illustrate complex steps. Visuals often transcend language, providing universal context that text alone cannot. For instance, a screenshot of a software interface with arrows pointing to specific buttons will be understood by a user regardless of their native tongue, provided any accompanying text is translated accurately.

This is precisely where ProcessReel excels. By allowing users to convert screen recordings with narration directly into professional SOPs, ProcessReel automatically captures visual steps and integrates them seamlessly with text explanations. When creating your source SOPs, using ProcessReel means your processes are inherently visual and step-by-step, making them significantly easier to understand and, crucially, translate with minimal ambiguity. Imagine recording a complex software setup process – ProcessReel generates the detailed steps and screenshots, providing a robust visual foundation for your multilingual teams.

Structure for Clarity

Employ a consistent, logical structure for all SOPs. Use clear headings, subheadings, bullet points, and numbered lists. This not only makes the SOP easier to read and follow in the source language but also simplifies the translation process by providing clear content blocks for translators. Avoid long paragraphs and aim for one idea per sentence or paragraph. This modular approach benefits translation memory tools later.

Phase 2: The Translation Process – Tools and Techniques

Once your source SOPs are optimized, the actual translation process can begin. This phase focuses on selecting the right tools and methods to ensure accuracy, consistency, and efficiency.

Choosing the Right Translation Approach

Computer-Assisted Translation (CAT) Tools and Translation Memory (TM)

CAT tools (like SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, or Phrase) are essential for professional translation workflows. They break down text into segments, allowing translators to work more efficiently. Their most powerful feature is Translation Memory (TM).

A TM is a database that stores every translated sentence segment. The next time the system encounters an identical or similar segment, it suggests the previous translation. This ensures absolute consistency across all documents, speeds up the translation process, and reduces costs, especially for updated SOPs where only a few segments have changed. If 70% of an updated SOP matches existing TM, translation costs for that document could drop by 50-70%.

Translation Management Systems (TMS)

For large-scale operations, a TMS (e.g., Smartling, Lokalise, Transifex) is critical. A TMS integrates CAT tools, TMs, glossaries, and workflow management into a single platform. It automates much of the translation project lifecycle, from content submission and translator assignment to quality assurance and delivery. A good TMS also integrates with content management systems (CMS) and version control systems, ensuring that only the latest versions of source SOPs are sent for translation and that translated versions are linked correctly. This significantly mitigates the version control challenge.

ProcessReel's outputs—detailed, step-by-step SOPs with integrated visuals—are highly structured and text-based, making them perfectly suited for ingestion into CAT tools and TMS platforms. The clean, concise text generated by ProcessReel can be easily exported, processed by translation memories, and localized, simplifying the integration of your new SOPs into a robust translation workflow. This ensures that the clarity you build into your source SOPs with ProcessReel is maintained across all translated versions.

Quality Assurance and Review

Translation is an iterative process. Implement a multi-stage QA process:

  1. Linguistic Review: By a professional translator for accuracy, grammar, and style.
  2. In-Country Review (ICR): This is crucial. Have a native speaker within your target market (an employee or subject matter expert) review the translated SOP for clarity, cultural appropriateness, and operational accuracy. They can catch subtle errors or awkward phrasing that a professional translator might miss, ensuring the SOP resonates with the local team.
  3. Back-Translation (Optional): For extremely high-stakes content, translate the target language back into the source language by a different translator to identify any misinterpretations. This is an expensive but sometimes necessary step for critical safety or compliance documents.

Phase 3: Localization and Cultural Adaptation

True multilingual success goes beyond mere translation; it requires localization. Localization adapts content to the specific linguistic, cultural, and technical requirements of a target audience.

Beyond Word-for-Word Translation

Localization involves more than just changing words. It's about adapting the message to feel natural and relevant to the local user. This might mean adjusting tone, rephrasing concepts, or even adding local context and examples. For instance, an SOP describing a "holiday sales rush" might need specific examples of local holidays in different regions.

Visuals and Icons

Revisit all visuals. Are the images, icons, and even colors culturally appropriate? Do they convey the intended meaning universally? For instance, a checkmark might mean "yes" or "correct" in many cultures, but its interpretation can vary. Consider using universally recognized symbols or providing localized alternatives. ProcessReel's visual SOPs offer a great starting point, but consider if specific screenshots need to be re-captured with localized software interfaces or if certain images require cultural substitutes.

Examples and Case Studies

If your SOP includes examples or case studies, localize them. Using local currencies, common local names, or relatable local scenarios will make the SOP far more engaging and understandable for the target audience. An example discussing "filing taxes with the IRS" would need to be rephrased for a European team, perhaps referring to their local tax authority.

Legal and Regulatory Review

Ensure that the localized SOP complies with all local laws and regulations. This is particularly important for areas like data privacy (GDPR, CCPA), labor laws, safety standards, and financial reporting. A legal professional familiar with the target region's regulations should conduct a final review of critical localized SOPs. An internal link to our financial close article, "Revolutionize Your Financial Close: A Comprehensive Monthly Reporting SOP Template for Finance Teams", demonstrates the specific compliance needs in finance.

Implementing a Robust Multilingual SOP Workflow – A Step-by-Step Guide

Building on the foundational strategies, here’s a practical, numbered guide to establishing an effective workflow for multilingual SOPs.

Step 1: Assess Your Needs and Target Languages

Before starting, clearly define the scope.

Step 2: Establish a Centralized SOP Repository and Version Control System

Implement a single, authoritative platform for all SOPs, both source and translated versions. This could be a document management system (DMS), a dedicated knowledge base, or an intranet portal with robust version control capabilities. Each SOP, regardless of language, must have a unique identifier and clearly display its version number and last update date. This prevents the confusion of multiple outdated copies circulating. For instance, using SharePoint, Confluence, or a dedicated SOP management software ensures that when SOP-001 v2.0 in English is updated, all its translated versions (SOP-001 v2.0-DE, SOP-001 v2.0-ES) are immediately flagged for update or linked to the correct new version.

Step 3: Develop Standardized SOP Creation Guidelines

Create a style guide for your source SOPs. This document outlines rules for:

These guidelines ensure that every SOP author creates content that is "translation-ready" from the outset, reducing friction and cost later in the process.

Step 4: Create Source SOPs with ProcessReel

Utilize ProcessReel to generate your initial, high-quality source SOPs.

  1. Record: Have your subject matter experts (SMEs) record their screens while performing a task, narrating each step clearly and concisely in your primary source language.
  2. Generate: ProcessReel automatically converts these recordings into detailed, step-by-step SOPs, complete with screenshots, text descriptions, and an editable format.
  3. Refine: Review the generated SOP within ProcessReel. Edit the text to ensure it adheres to your established style guide (Step 3), making it as clear and concise as possible for translation. Add any additional context, warnings, or tips. The inherent visual nature of ProcessReel's output reduces ambiguity, providing a strong foundation for accurate translation.

Step 5: Build a Terminology Management System (TMS) and Glossaries

This isn't just a list; it's a living database. For every key term, acronym, and product name in your source language, create a corresponding preferred translation in each target language. Involve your in-country reviewers and subject matter experts in this process to ensure accuracy and cultural appropriateness. This TMS should be accessible to all translators and regularly updated. Integrate it with your CAT tools for automated terminology lookup during translation.

Step 6: Select Translation Partners/Tools and Execute Translation

Based on your assessed needs and budget, choose the appropriate translation strategy (human, MTPE, or hybrid).

Step 7: Implement a Robust Review and Validation Process

This is where the rubber meets the road.

  1. Linguistic Review: The translated content is reviewed by a professional linguist for grammatical correctness, fluidity, and adherence to the source meaning.
  2. In-Country Review (ICR): Send the translated SOPs to your designated in-country SMEs or team leaders. They review the content for:
    • Accuracy: Does it correctly describe the process as performed locally?
    • Clarity: Is it easy to understand for a local team member?
    • Cultural Appropriateness: Are there any phrases, examples, or visuals that might be confusing or offensive?
    • Compliance: Does it adhere to local regulations? Collect feedback, reconcile any discrepancies, and finalize the translations.

Step 8: Deploy and Distribute Translated SOPs

Once approved, publish the translated SOPs within your centralized repository (Step 2). Ensure they are easily searchable and accessible to the relevant teams. Implement notification systems to alert employees when new or updated SOPs are available in their language. Consider integrating these SOPs directly into training modules or operational dashboards where appropriate.

Step 9: Maintain and Update Multilingual SOPs Continuously

SOPs are not static. Establish a clear process for reviewing and updating them.

Real-World Impact: The ROI of Well-Translated SOPs

Investing in effective multilingual SOPs yields tangible returns that far outweigh the initial costs. Let's look at some realistic scenarios.

Case Study 1: Global Manufacturing Company – Reducing Error Rates and Enhancing Safety

A large automotive parts manufacturer with plants in Mexico, Germany, and Thailand faced persistent quality control issues traced back to inconsistent interpretations of machinery calibration SOPs. The original English SOPs were complex, relying heavily on technical jargon.

Before multilingual SOPs:

After implementing ProcessReel and a robust multilingual SOP strategy:

  1. Used ProcessReel to capture highly visual, step-by-step recordings of the calibration process, automatically generating clear source SOPs.
  2. Simplified the language of the ProcessReel-generated text descriptions.
  3. Developed a glossary of 200 key technical terms in English, Spanish, German, and Thai, integrated into their TMS.
  4. Partnered with an agency for human post-edited machine translation (MTPE) of 50 critical manufacturing SOPs, followed by in-country review by plant supervisors.
  5. Deployed the translated SOPs via a tablet-based system on the factory floor.

Results (within 12 months):

Case Study 2: International IT Service Desk – Faster Resolution and Consistent Support

A global SaaS company with IT service desks in Ireland, India, and the Philippines struggled with varying incident resolution times and inconsistent troubleshooting steps due to reliance on English-only knowledge bases.

Before multilingual SOPs:

After implementing ProcessReel and a multilingual SOP initiative:

  1. Operations analysts used ProcessReel to record step-by-step solutions for 150 common Tier 1 and Tier 2 IT issues, creating visual-heavy source SOPs.
  2. The text was simplified, and a glossary of IT terms (e.g., "cache," "proxy," "endpoint") was established for English, Hindi, Tagalog, and Irish Gaelic.
  3. Translations were executed using a hybrid MTPE approach for speed, with internal IT specialists in each region conducting thorough in-country reviews.
  4. Translated SOPs were integrated into their existing Zendesk knowledge base, accessible via an agent-facing portal.

Results (within 9 months):

Case Study 3: Global Retail Operations – Ensuring Brand Consistency and Compliance

A multinational fashion retailer with stores in over 30 countries needed to ensure consistent brand merchandising, store opening/closing procedures, and promotional campaign execution across diverse markets.

Before multilingual SOPs:

After implementing ProcessReel and a global SOP localization strategy:

  1. Global Operations Managers used ProcessReel to document visual merchandising standards, point-of-sale (POS) system operations, and daily store routines, ensuring highly visual source SOPs.
  2. A localization strategy was developed to translate 200 key retail operations SOPs into 15 languages, including cultural adaptations for imagery and examples.
  3. A central TMS was deployed, managing TMs and a detailed glossary for retail-specific terms.
  4. Local store managers and regional compliance officers performed in-country reviews.
  5. Translated SOPs were distributed via a mobile application accessible on store-issued devices.

Results (within 18 months):

Anticipating the Future: AI's Role in Multilingual SOPs in 2026 and Beyond

The landscape of content creation and translation is rapidly evolving, driven by advancements in Artificial Intelligence. By 2026, AI tools will play an even more central role in how we manage multilingual SOPs.

Advanced Machine Translation

NMT will continue to improve, offering near-human quality for an increasing range of technical and nuanced content. AI will be better at understanding context, handling idiomatic expressions, and adapting tone. This means less human post-editing will be required for many SOPs, further reducing costs and turnaround times. Expect AI models trained specifically on industry-specific datasets to provide superior translations for highly technical SOPs.

AI-Powered Content Creation and Simplification

Tools like ProcessReel, which already use AI to convert screen recordings into structured SOPs, will become even more sophisticated. Future iterations may include AI that can:

For a deeper look into this, consider our article: The Future of Work is Now: How to Use AI to Write Standard Operating Procedures in 2026.

Adaptive Learning Platforms

AI will facilitate adaptive learning experiences where SOPs are integrated into personalized training paths. For multilingual teams, this means that an AI can identify knowledge gaps based on an employee's performance, language proficiency, and cultural background, then serve up relevant SOP sections or micro-learning modules in their native language, potentially with interactive quizzes or simulations. This truly personalizes the learning experience, ensuring maximum comprehension and retention across a diverse workforce.

FAQ Section

Q1: What's the biggest mistake companies make when translating SOPs?

The most significant mistake is treating translation as a simple linguistic exchange rather than a complex localization process. Companies often fail to simplify their source content, neglect to create terminology glossaries, and skip the critical in-country review step. This leads to inaccurate, inconsistent, and culturally inappropriate SOPs that cause more confusion than clarity, ultimately undermining operational efficiency and compliance.

Q2: How can we manage the cost of translating a large volume of SOPs into many languages?

Managing costs requires a strategic approach:

  1. Prioritize: Translate only the most critical SOPs first.
  2. Optimize Source Content: Clear, concise, visual source content generated by tools like ProcessReel reduces translation effort and cost.
  3. Leverage Technology: Utilize Computer-Assisted Translation (CAT) tools with robust Translation Memory (TM) to reuse previously translated segments, offering significant discounts (often 50-80% for repetitions).
  4. Hybrid Approach: Combine Neural Machine Translation (NMT) with human post-editing (MTPE) for a balance of speed, quality, and cost-effectiveness.
  5. Centralize Terminology: A well-maintained glossary ensures consistency and reduces ambiguity, speeding up the translation process and minimizing errors.

Q3: How do we ensure legal and regulatory compliance across different countries with our translated SOPs?

Ensuring compliance is a multi-layered process:

  1. Identify Local Regulations: Work with legal counsel in each target region to understand specific local laws, safety standards, and industry-specific regulations that impact your operations.
  2. Localization Review: During the in-country review process, task local subject matter experts (SMEs) and compliance officers with verifying that the translated SOPs meet all local legal requirements.
  3. Legal Sign-off: For highly critical SOPs (e.g., those related to data privacy, financial reporting, or worker safety), obtain formal legal sign-off from local legal representatives.
  4. Regular Audits: Implement a schedule for auditing translated SOPs against current local regulations, as laws can change.

Q4: Our teams are dispersed globally. How do we ensure consistent understanding and adoption of translated SOPs?

Consistent understanding and adoption require more than just translation:

  1. Centralized, Accessible Platform: Deploy all SOPs in a user-friendly, easily searchable repository accessible to all employees, perhaps via an intranet or dedicated knowledge base.
  2. Integrated Training: Incorporate translated SOPs directly into your global training programs and onboarding processes.
  3. Local Champions: Designate local "SOP champions" or team leads who can clarify questions, provide contextual examples, and encourage adherence.
  4. Feedback Mechanisms: Create channels for employees to provide feedback on the clarity or accuracy of translated SOPs, fostering a sense of ownership and continuous improvement.
  5. Visual and Interactive Content: Use tools like ProcessReel to create highly visual SOPs that are easier to grasp, augmented with short explanatory videos or interactive elements where possible.

Q5: Can AI truly replace human translators for SOPs in the near future?

While AI, particularly Neural Machine Translation (NMT), has made incredible strides and will continue to improve, it is unlikely to fully replace human translators for critical SOPs in the very near future. For routine or less critical content, NMT with human post-editing (MTPE) is highly effective and cost-efficient. However, human translators still excel in:

Conclusion

The effective translation of Standard Operating Procedures is not merely a linguistic exercise; it's a strategic imperative for any organization operating on a global scale in 2026. From mitigating compliance risks and enhancing operational consistency to improving safety and boosting employee engagement, the benefits of well-localized SOPs are profound and measurable.

The journey to multilingual operational excellence begins with meticulous planning, an emphasis on clear source content, and the strategic application of advanced tools and methodologies. By simplifying language, standardizing terminology, embracing visuals, and implementing robust translation and review workflows, you can transform a potential challenge into a powerful competitive advantage.

Tools like ProcessReel stand at the forefront of this transformation, allowing teams to effortlessly create highly visual, step-by-step SOPs from screen recordings. This not only simplifies the initial content creation but also sets the stage for a much smoother, more accurate, and more cost-effective translation and localization process.

Don't let language barriers hinder your global ambitions. Invest in a comprehensive multilingual SOP strategy today and empower your international teams to operate with precision, confidence, and unparalleled efficiency.

Try ProcessReel free — 3 recordings/month, no credit card required.

Ready to automate your SOPs?

ProcessReel turns screen recordings into professional documentation with AI. Works with Loom, OBS, QuickTime, and any screen recorder.